Declaración canjeada España-Italia, 18 noviembre 1875.
Facilitar todo lo posible el comercio y la navegación entre sus Estados respectivos.
Declaración canjeada en Madrid el 18 de Noviembre de 1875 entre el Excmo. Sr. Ministro de Estado y el Excmo. Sr. Ministro Plenipotenciario de S.M. el Rey de Italia, estableciendo el reconocimiento mutuo de los certificados de arqueo de los buques de ambas naciones.
En castellano.
El Gobierno de S.M. el Rey de España y el de S. M. el Rey de Italia, animados del deseo de facilitar todo lo posible el comercio y la navegación entre sus Estados respectivos, han resuelto adoptar el principio del reconocimiento mutuo de los certificados de arqueo de los buques de las dos naciones, y al efecto han autorizado a los infrascritos a declarar lo siguiente:
(Texto en castellano.)
Fecho en Madrid por duplicado a 18 de Noviembre de 1875.
(L.S.) - Firmado. - El Ministro de Estado de S.M. el Rey de España, Fernando Calderón Collantes.
En italiano.
II Governo di Sua Maestá il Ré di Spagna é quello di Sua Maestá il Ré d'Italia, animati dal desiderio di facilitare quanto e possibile il commercio e la navigazione fra i loro rispettivi Stati, hanno risoluto di adottare il principio del riconoscimento reciproco dei certificati distazatura delle navi delle due nazioni, ed a tale scopo hanno autorizzato i sottoscritti a di chiarare quanto segue:
(Testo.)
Fatto a Madrid in doppio origiginale li 18 Novembre 1875.
(L.S.) - Firmato. - Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario di Sua Maestá il Ré d'Italia, Greppi.
-
7741
Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia
Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo
Su opinión es importante.
Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.
-
Expresión de la repulsa e indignación por el atentado. También manifiesta su satisfacción por haber salido ileso de tal hecho S.M. -
Jefe Superior del Palacio. Comunicación de día y hora para el cruzamiento. -
Cancillería. En tiempo de guerra se emplea para reconocer o explicar la supresión de un derecho, o para acatarlo -
Carta, en francés, dando las gracias por una condecoración. -
Etiqueta de la Corte Imperial Rusa en el ámbito diplomático.
-
Carta por la cual S.M. comunica la fecha que ha designado para la concesión de la Audiencia particular. -
Agradecimiento de una visita recibida y comunicado que anuncia su próxima visita si la salud se lo permite. -
Telegramas recibidos desde Londres con las condolencias por la muerte del Rey Alfonso XII. -
Sale Su Majestad de gala, con el collar de la Orden, al aposento de la cámara, acompañado del Mayordomo mayor, Sumiller y Caballerizo mayor, Mayordomos y Gentiles-hombres de su Cámara. -
Etiqueta de la Corte Imperial Rusa en el ámbito diplomático. -
Informes y relaciones consulares. -
Reforma al Tratado IV de las Ordenanzas generales de 1793.