Carta. Requerimiento de pago.
Cartas comerciales. Reclamación de una deuda vencida.
Cartas comerciales.
Requerimiento de pago.
Chicago, 14 de julio de 19__.
Sr. Miguel Peralta,
Soriano, 217,
Montevideo, Uruguay.
Muy Sr. mío:
Sin duda le ha pasado a Vd. inadvertido (1) el estado de cuentas que tuve el gusto de remitirle con fecha 30 de abril ppdo., con un saldo a mi favor de $407.53, que, según convenio, debía Vd. abonar por medio de letra a la vista sobre el Banco Nacional, de ésta.
Como quiera que (2) no he recibido ni remesa ni contestación alguna de Vd., me tomo la libertad de recordarle que esa suma ha vencido ya, y que si no recibo el importe dentro de corto tiempo, me veré en la precisión de girar sobre Vd. por la expresada suma de $407.53, por medio de letra a la vista.
En la confianza de que su pronta remesa me evitará el tener que recurrir (3) a ese extremo, quedo de Vd.
Atento y S. S.,
Louis Weston
Notas:
(1) le ha pasado a Vd. inadvertido: has passed unnoticed for you; i.e., you have overlooked.
(2) Como quiera que : in as much as.
(3) me evitará el tener que recurrir: will prevent for me the having to resort to; i.e., will make it unnecessary for me to resort to.
-
6572
Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia
Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo
Su opinión es importante.
Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.
-
Cartas comerciales. Envían dos giros para presentar a la aceptación. -
Cartas comerciales. Se ofrecen productos españoles y de las Antillas para su representación y venta, adjuntando un listado de precios de estos artículos. -
Cartas comerciales. Importación de material ferroviario, información sobre productos, precios y condiciones. -
Cartas comerciales. Visto el estado de cuentas se envía una letra de cambio por una determinada cantidad. -
Cartas comerciales. El informe solicitado sobre una empresa o persona no es favorable y se comentan algunos detalles sobre su capital. -
Cartas comerciales. Recepción del estado de cuentas y envío de letra a la vista para el cobro. -
Carta de un estudiante a su amigo, en el que relata sus actividades lectivas y sus habilidades en diversas materias. -
Cartas comerciales. Envío del estado de cuentas y del saldo a su favor que debe reponer. -
Cartas comerciales. Anuncio de naufragio. -
Cartas comerciales. Envío de un catálogo con precios y ofertas de muebles. -
Cartas comerciales. Envío del catálogo de efectos de escritorio, con algunas descripciones y aclaraciones sobres diversos aspectos de los artículos y del catálogo. -
Cartas particulares. Comunica su alegría por la adquisición de la casa campo.