Carta. Remesa de fondos. Contestación a la carta envío de cuenta corriente.
Cartas comerciales. Recepción del estado de cuentas y envío de letra a la vista para el cobro.
Cartas comerciales.
Remesa de fondos. Contestación a la carta envío de cuenta corriente.
Habana (Cuba). (1) 10 de julio de 19__.
Mr. A. B. White,
20 Fulton Street,
New York.
Muy Sr. mío:
Poseo su grata del 1º del actual, incluyendo el estado de cuentas a que en la misma se refiere, con un saldo de $59.38 a favor de Vd., que he hallado de conformidad.
Por consiguiente, tengo el gusto de enviarle adjunta una letra a la vista sobre los Sres. Brown & Co., de ésa, por la indicada cantidad de $59.38, que una vez (2) cobrada se servirá abonarme en cuenta.
Uno de estos días le enviaré otro pedido de libros, incluyendo un buen número de (3) ejemplares de la Aritmética de Andrade, que ha tenido aquí una aceptación extraordinaria.
Sin otro particular, quedo de Vd. atto. y S. S.,
Antonio Salazar
Notas:
(1) For this common practice of placing the name of a country between parentheses, see Letter "Se dan informes evasivos", note (1)
(2) una vez: once; i.e., as soon as it is.
(3) un buen número de: a good numher of; i.e., quite a few.
-
6544
Aviso Los artículos "históricos" se publican a modo de referencia
Pueden contener conceptos y comportamientos anacrónicos con respecto a la sociedad actual. Protocolo.org no comparte necesariamente este contenido, que se publica, únicamente, a título informativo
Su opinión es importante.
Participe y aporte su visión sobre este artículo, o ayude a otros usuarios con su conocimiento.
-
Cartas comerciales. Se informa del cambio de dirección del despacho y almacén de una empresa. -
Cartas comerciales. Comunica la baja voluntaria de una persona como socio de una empresa. -
Cartas comerciales. Una empresa aceptar ser representada por la persona que les ha ofrecido sus servicios -
Cartas comerciales. Recepción del pedido de ferretería y realización de un nuevo pedido. -
Cartas comerciales. Acuse de recibo del catálogo y realización de algunas consideraciones sobre los productos ofertados. -
Cartas comerciales. Visita a la exposición de San Francisco y posterior pedido de varios artículos como sembradores, desgranadoras, trilladoras, etc. -
Cartas comerciales. Envio de un adelanto por parte de la deuda que mantiene, explicando el motivo de tal retraso en el pago. -
Cartas comerciales. Envío de catálogo de canoas y descripción detallada de su fabricación y los modelos que comercializan. -
Cartas comerciales. Envío del estado de cuentas y del saldo a su favor que debe reponer. -
Cartas particulares. Describe sus días de vacaciones en la preciosa isla de Mallorca. -
Cartas comerciales. Información sobre empresas que construyen botes, adjuntando catálogo de embarcaciones de todo tipo. -
Cartas particulares. Un amigo le cuenta a otro las mejoras que se van a hacer en una avenida de la ciudad.