Vocativos autoridades nacionales y extranjeras en Chile.

Vocativos en Chile para Autoridades Nacionales y Extranjeras.

Ver documento original con todos los vocativos en formato pdf.

Vocativos Autoridades Nacionales.

Títulos Nobiliarios españoles (homologables al de otras Monarquías):

1. Excelentísimo: Grande de España (Duques, y demás títulos con Grandeza de España). Caballeros y Damas del Collar y Grandes Cruces de las Órdenes Españolas.

2. Ilustrísimo: Los títulos de Marqués, Conde, Vizconde y Barón que no posean Grandeza de España. Caballeros o Damas con la Encomienda con placa de las Órdenes Españolas. El orden de importancia de los títulos nobiliarios es:

• Duque
• Marqués
• Conde
• Vizconde
• Barón

3. La utilización del título nobiliario, no debe ir precedida de "Señor" o "Señora" por cuanto esta particularidad sólo queda destinada al personal de
servicio de la persona. (Señor Marqués, Señor Conde, etc.).

Notas complementarias:

1. En aquellas circunstancias en que determinada autoridad o personalidad tenga mas de un cargo o mérito, corresponde utilizar siempre el vocativo de más alto rango que le sea aplicable.

2. Cabe hacer presente que el término "Don" sólo se antepone a los nombres propios en lengua castellana, en caso contrario, corresponde utilizar "Señor". En cambio, en el caso de los apellidos, sólo se debe anteponer a éstos el término "señor o "señora", mientras que cuando se trata de cargos o dignidades religiosas o nobiliarias el "señor" o "señora" puede ser reemplazado por el vocativo que corresponda. Por tanto, no corresponde utilizar el "Señor" con el nombre de pila o el "Don" con el apellido. Siempre se debe ocupar el "Señor" con el apellido y el "Don" con el nombre de pila, o bien, utilizar la fórmula completa "Señor Don" con el nombre completo de la persona a la que se dirige o haciendo mención de su cargo. Por ejemplo:

Señor Señor Gerente General de ...

Don Pedro Monasterio Letelier Don Pedro Monasterio Letelier

Ciudad.- Ciudad.-

3. En cuanto a las autoridades es apropiado señalar su cargo o grado, antes de colocar su nombre en una comunicación. Así por ejemplo, se indica lo siguiente:

"Señor Alcalde de la I. Municipalidad de Valparaíso, don...; o bien:

"Señor Alcalde de la Ilustrísima Municipalidad de Santiago Don ...
Presente (o poner "Ciudad" o la dirección si la comunicación es enviada por correo)".