Carta. Envío de factura y condiciones de pago.

Carta. Envío de factura y condiciones de pago.

Sres. Juan Baller y Comp.ª
en Minden.

Londres, 22 de Junio.

Muy Sres. Nuestros:

Consiguiente a nuestra última de 17 del corriente, en que les dábamos aviso de la compra de diversos efectos por su cuenta, incluimos a Vds. la factura, cuyo importe es ....... que dejamos cargadas a Vds.: la misma suma giraremos a tres meses a favor de los Señores Juan de Beau y C.ª de Hamburgo, y quedaremos cuenta con pago en este negocio.

Hemos remitido el conocimiento a Brema, y dado orden de cometer los seguros en Amsterdam. El barco saldrá mañana.

El estado de la plaza es siempre el mismo.

De Vds. atentos servidores,

James Phillips y C.ª

La misma carta en francés.

Mess. Johann Baller et Comp.
Minden.

Londres, 22 Juim

Messieurs,

Nous nous réferons à notre derniére du 17 du courant, qui vous donnait avis de l'achat que nous avíons faít pour votre compte de diverses marchandises dont nous vous remettons ci-joint la facture. Nous en avons porté le montant ...... a votre débit. Nos traites à 3 mois pour la même somme, sur Mess. Jean de Beau et C.ª de Hambourg, balancent cette affaire.

Nous avons remis le connaissement a Brême, et donné ordre de commettre les assurances á Amsterdam. Le navire partirá demain.

L'état de la place est toujours le même.

Vos trés-humbles serviteurs,

James Phillips et C.ª